Despre carte: 2011 / Roman al scriitorului portughez Camilou Castelo Branco (1825-1890) „Îngerul căzut” (1865) nu a fost anterior tradusă în rusă, aceasta este prima încercare de publicare științifică a uneia dintre cele mai faimoase lucrări ale clasicului literaturii portugheze din secolul al XIX-lea. În „Înger căzut”, ca și în multe romane de C. Castelo Branco, elemente de joc literar sunt combinate cu o descriere ironică a realității portugheze contemporane a autorului. Folosirea „ironiei romantice” îi permite, de asemenea, lui C. Castel Branco să prezinte o serie de „intrigări vagabonde” ale literaturii europene dintr-un punct de vedere neașteptat. Ca supliment la roman, această ediție publică o nuvelă de C. Castelo Branco „Fiul lateral” (1876) din seria „Nuvele din provincia Minho”. Această lucrare, publicată și pentru prima dată în limba rusă, este parțial o reinterpretare a intrigii „Îngerului căzut”.».